To say the unsayable: the writing of the civil wars in Mozambique and Guinea-Bissau
pdf (Português (Brasil))

Keywords

Civil war
Mia Couto
Odete Semedo
Sleepwalking land
Fundo do canto

How to Cite

BISPO, Érica C. To say the unsayable: the writing of the civil wars in Mozambique and Guinea-Bissau. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, [S. l.], v. 44, p. 80–95, 2025. DOI: 10.24261/2183-816x0644. Disponível em: https://www.ojs.revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/1041. Acesso em: 16 apr. 2026.

Abstract

The works Sleepwalking Land by Mia Couto and No fundo do canto by Odete Semedo focus on the civil wars that occurred in Mozambique and Guinea-Bissau, respectively. These books undertake a literary exercise of remembering and reframing the tragic events in their countries, while simultaneously re­sisting oblivion and erasure. Thus, this article, drawing on the critical reflections of Walter Benjamin and Paul Ricoeur, discusses the work of memory carried out by literature in the two aforementioned works.

https://doi.org/10.24261/2183-816x0644
pdf (Português (Brasil))

References

AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro: nação, identidade e pós-colonialismo na literatura da Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.

BACH, Carlos. Sonhos de esperança em uma Terra Sonâmbula. Nau Literária, Porto Alegre, v. 4, n. 1, 2008. Doi: 10.22456/1981-4526.5808.

BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.

BISPO, Érica. A poesia de Odete Semedo: uma introdução. Revista Mulemba, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 90-106, 2010. Doi: https://doi.org/10.35520/mulemba.2019.v11n21a31266.

CABRAL, Amílcar. A arma da teoria: unidade e Luta [Organizado por Mário de Andrade]. Praia, Cabo Verde: Fundação Amílcar Cabral, 2013.

CABRAL, Amílcar. Pensar para melhor agir. intervenções no seminário de quadros, 1969. Praia: Fundação Amílcar Cabral, 2014.

CALADO, Karina. Ancestralidade e imagens de nação no cantopoema No fundo do canto, de Odete Semedo. 2015. Dissertação (Mestrado) – Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.

CALADO, Karina de Almeida; FONSECA, Maria Nazareth. S. Identidade, subjetividade e nação guineense na poesia de Odete Semedo. Grau Zero: Revista de Crítica Cultural, Alagoinhas-BA, v. 1, n. 1, p. 203–223, 2016. Doi: 10.30620/gz.v1n1.p203.

CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Tradução de Anisio Garcez Homem. Florianópolis: Letras & Livros, 2010.

CONCATO, C. A estrutura narrativa em Terra sonâmbula, de Mia Couto. Cadernos de Pós-Graduação em Letras, São Paulo, v. 17, n. 2, 2018. Disponível em: https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/10602. Acesso em: 2 dez. 2025.

COUTO, Mia. Terra sonâmbula. Alfragide: Editora Bis, 2012.

HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. Palavra africana. O Correio da UNESCO, Rio de Janeiro, Ano 21, n. 11, p. 16-20, nov. 1993.

HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. A tradição viva. In. KI-ZERBO, Joseph (coord.). História geral da África I: metodologia e pré-história da África. Tradução de Beatriz Turquetti et al. São Paulo: Ática, 1982. p. 167-212.

HERNANDEZ, Leila. A África na sala de aula: visita à história contemporânea. São Paulo: Selo Negro, 2005.

NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Marcio. Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000.

FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2017.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Editora Unicamp, 2007.

SEMEDO, Odete Costa. No fundo do canto. Belo Horizonte: Nandyala, 2007.

SOUSA, Claudemir. A escrita e a memória como ferramentas de construção identitária em “Terra sonâmbula”, de Mia Couto. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 6, n. 18, p. 05–27, Mar 2021 Doi: http://orcid.org/0000-0002-5318-5040

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2026 Erica Bispo